A l’occasion de la sortie de sa réédition aujourd’hui, le best-seller d’Agatha Christie, Dix petits nègres, s’est vu rebaptisé.

Le célèbre roman écrit en 1938 par la Reine du crime s’intitule dorénavant : Ils étaient 10.

Cette décision a été prise par l’arrière-petit-fils d’Agatha Christie, James Prichard, qui a opté pour un nouveau titre où le mot "nègres" a été supprimé. En effet, ce titre à connotation raciste peut choquer.
"Mon avis c’est qu’Agatha Christie était avant tout là pour divertir et elle n’aurait pas aimé l’idée que quelqu’un soit blessé par une de ses tournures de phrases..." a par ailleurs déclaré James Prichard.

Publié pour la première fois en France en 1940 l’édition était restée fidèle au titre original 10 petits nègres / 10 Little Niggers.

Ils étaient 10 plonge le lecteur dans une intrigue machiavélique, dans laquelle dix personnes convoquées sur une île mystérieuse se voient assassinées les unes après les autres...
Mais pas qui ? Et pourquoi ?