Pour préparer The Irishman et s’assurer que le rajeunissement numérique est une bonne chose, Martin Scorsese a retourné une scène des Affranchis en compagnie de Robert De Niro.

The Irishman, le nouveau film de Martin Scorsese sera disponible dès le 27 novembre sur Netflix.
Le film raconte la vie de Frank "The Irishman" Sheeran, soupçonné d’avoir fait éliminer le dirigeant syndicaliste Jimmy Hoffa en 1975.

Le magazine Empire a révélé que pour tester le rajeunissement numérique et être sûr que cela pouvait fonctionner, le cinéaste et le comédien ont retourné une scène culte des Affranchis : celle où Robert De Niro, dans la peau de Jimmy Conway, lors d’une fête de Noël, se met en rage contre ses associés qui ont dilapidé leurs gains alors qu’il leur avait demandé de faire profil bas et de tout rapporter...

Avec The Irishman, le réalisateur nous plonge dans l’Amérique mafieuse des années 60-70 en s’appuyant sur les mémoires de Franck Sheeran (interprété par Robert De Niro), un vétéran de la Seconde Guerre mondiale devenu tueurs à gages pour la mafia.

L’intrigue du long métrage est basée sur le roman I Heard You Paint Houses de Charles Brandt.