Cette nouvelle version du célèbre livre de Maurice Leblanc est bien loin d’égaler sa devancière, mise en scène par Marcel Cravenne, qui passionna des milliers de téléspectateurs en 1979. Virginie Ledoyen n’est pas Claude Jade et l’on a bien du mal à se projeter dans des émotions que son jeu n’incarne pas.
Dans cette réécriture totalement actualisée du récit initial, un message sème le doute et l’on pense instinctivement au long métrage de Guillaume Canet, Ne le dis à personne. La protagoniste Christine y apprend avec sidération et par l’intermédiaire d’une vidéo que son bébé mort juste après la naissance semble avoir été tué par injection. Résolue à traquer la vérité de ce meurtre, qui s’est déroulé sur l’île de Sarek, la femme effectue le voyage, retrouvant par la même occasion des personnes qu’elle connaît, puisqu’il s’agit de l’endroit où elle a grandi.
Dès les premières minutes, on comprend que les effets patauds de la réalisation vont trouver aux quatre vents du pays insulaire de quoi s’épancher. Et, en effet, tout se déroule selon les injonctions les plus caricaturales, celles qui envisagent les autochtones insulaires comme une masse uniformément suspicieuse ou antipathique, dont l’activité principale consiste à soulever des rideaux pour épier ou à fermer les volets quand ils se sentent regardés. Dans cette galerie sinistre, on ne s’étonne pas de trouver une simili sorcière, un simple d’esprit aux crises hystériformes à tendance télépathiques, un traître qu’on devine assez facilement ou un prêtre gourou qui exhorte ses ouailles comme un entraîneur de football. On n’est pas non plus surpris que, cheminant vers le n’importe quoi à tendance paranormale, alimenté par du vent marin, ce gloubi-boulga mal écrit et mal joué ne lésine sur aucune invraisemblance ou aucun cliché, tentant de tirer parti des paysages que la caméra surplombe régulièrement, comme pour vendre un dépliant touristique.
Au final, cette nouvelle translation du récit de Maurice Leblanc s’avère un ratage global, parvenant à susciter le sourire à partir de ses intentions effrayantes, ce qui n’est jamais bon signe.