- Auteur : Oscar de Muriel
- Traducteur : Vanessa Canavesi
- Genre : Thriller
- Série : Les Mystères De Sœur Juana
- Editeur : Presses de la Cité
- Date de sortie : 2 février 2023
- EAN : 9782258201071
Disponible sur
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour pouvoir participer au Club !
Résumé :
Notre Père qui êtes aux cieux, délivrez-nous du mal…
Mexico, Nouvelle-Espagne, XVIIe siècle. Quelqu’un – ou quelque chose – a pris possession du couvent de San Jerónimo. Religieuses et servantes sont retrouvées sacrifiées sur l’autel selon des rituels précolombiens sanguinaires, et la suspicion règne. Nulle n’y échappe. Car dans cette enceinte retirée du monde, entre fornication, autoflagellation et cauchemars blasphématoires, le péché est partout…
Alina, jeune novice insolente et rebelle, vient de prendre le voile. Au côté de Matea, sa fidèle domestique indigène, la voilà qui s’allie à sœur Juana, excentrique femme de lettres, pour trouver le coupable. Entre prières, lectures, leçons de cuisine et chocolats chauds, le trio mène l’enquête. Mais dehors, l’Inquisition est déjà en chemin et compte bien couper le mal à la racine…
Dans une atmosphère digne du Nom de la rose, le premier volume d’une nouvelle série de polars historiques, exotiques et mystiques.
Sharon 14 mai 2024
Les Mystères De Sœur Juana : Mort au couvent (Tome 1) - Oscar de Muriel
Nous sommes au Mexique, au XVIIe siècle, et croyez-moi, cela a son importance. Nous avons beau être au Mexique, ceux qui détiennent le pouvoir, ce sont les espagnols. J’admets avoir fait un saut du coq à l’âne et avoir pensé à la Californie de Zorro, à ses nobles qui envoient leurs rejetons étudier en Espagne, au poids (plus discret) de ce pays. Ici, il n’en est rien : l’Espagne décide, l’Espagne envoie l’inquisition (et pour tous ceux qui emploient ce terme à tort et à travers, renseignez-vous sur ce qu’était vraiment l’Inquisition).
J’anticipe ? Un peu. Pas tant que cela. Nous sommes plongés dans une situation déjà bien compliquée au début du roman, des morts suspectes ont eu lieu, le couvent est tout sauf le havre de paix qu’il devrait être. Aussi, quand Alina prend le voile contre son gré (combien de jeunes filles y ont été contraintes ?), elle découvre non seulement les règles du couvent qu’elle doit intégrer très vite sous peine de pénitence, mais aussi des silences qui en disent plus longs que les paroles. Parce que les soeurs ne peuvent parler, ne peuvent dire l’horreur qu’elles ont vécu, ne peuvent dire non plus les cauchemars que certains font, très régulièrement. Que se passe-t-il dans le couvent de San Jerónimo ? Que se passe-t-il réellement ?
Une des soeurs, pourtant, retient l’attention d’Alina, devenue soeur Elena : soeur Juana. Elle a réellement existé. Elle était réellement autrice, une des rares voix de femmes qui est parvenue à s’exprimer à cette époque. Elle est excentrique, c’est à dire qu’elle aime lire, qu’elle aime se cultiver, qu’elle aime expérimenter – autant dire qu’elle suscite l’horreur chez les plus conservatrices des soeurs. Pourtant, la vie au couvent pourrait presque être agréable : l’on y mange très bien ! Ce n’est pas grâce à la soeur chargée de la cuisine, non. Ce sont toutes les domestiques qui veillent en cuisine, toutes celles qui n’appartiennent pas à la même classe sociale, c’est à dire les indigènes, les métisses, les noires, toutes celles qui n’auront jamais le droit de devenir religieuse, à cause de leur naissance. Oui, les espagnols ont fait main basse sur leurs terres et les ont réduits au silence. Ils leur ont aussi interdit de pratiquer leur religion. Pourtant, ce qui se passe dans le couvent de San Jerónimo ressemble fortement aux rites qui étaient pratiqués auparavant. Que se passe-t-il donc ?
Publicités
REPORT THIS ADCONFIDENTIALITÉ
Juana, Alina et Matea, sa domestique indigène, elle qui pour la première fois de sa vie dort dans un lit et mange à sa faim, mènent donc l’enquête. Ce n’est pas facile parce que, clairement, leurs vies sont en jeu – leurs vies, et plus encore. En survolant certains critiques, j’ai découvert que des lecteurs étaient étonnés par les châtiments corporels que s’affligeaient certaines religieuses. Pour ma part, je l’ai su très tôt (avantage d’avoir grandi dans une famille qui n’était pas anticléricale par accident), et si je ne l’avais pas su, notre professeur de français nous en avait parlé en 4e – ne pas se contenter d’enseigner l’orthographe, la grammaire et la conjugaison était important pour lui. De même, le caractère inquisiteur des prêtres confesseurs ne m’a pas surpris plus que cela – je me demande ce qu’est devenu cet étudiant qui collectionnait les livres religieux du XIXe siècle, dont les manuels de confession, je me demande aussi si, depuis les années soixante, les pratiques ont évolué (à Rouen, en tout cas, il est toujours possible de se confesser).
Ai-je besoin de dire que ce que les trois femmes découvriront n’est pas joli-joli ? Je ne crois pas. Mais pouvait-on en douter ? L’épilogue nous montre les « changements » qui ont eu lieu dans la communauté après la résolution de l’enquête. J’aimerai bien que la bibliothèque municipale acquière le tome 2, voire le 3 de cette série.
Zazaboum 25 juillet 2023
Les Mystères De Sœur Juana : Mort au couvent (Tome 1) - Oscar de Muriel
Un nouveau polar ou plutôt cosy mystery qui se déroule au 17ème siècle dans un couvent à Mexico, Nouvelle-Espagne, écrit par un auteur mexicain ce qui est plutôt rare à trouver en français !
Alina, jeune fille rebelle a été mise au couvent par sa grand-mère, cela lui coûtant moins cher qu’une dot ! Elle est accompagnée par sa domestique indigène, Matea, jeune fille débrouillarde qui découvre le plaisir de dormir sur un matelas. L’adaptation est assez difficile pour Alina mais elles vont faire la connaissance de soeur Juana, érudite et poétesse, qui semble jouir de privilèges.
Il se passe des choses étranges au sein du couvent avec des morts violentes et pas très naturelles. Les anciens dieux, combattus par l’Inquisition avec les exactions qu’on lui connait, n’en restent pas moins puissants dans le coeur des autochtones. Alina et Matea vont épauler soeur Juana pour résoudre ces meurtres avant l’arrivée des inquisiteurs.
Une ambiance peu courante pour un polar où se mélange indigènes, métis, noirs, esclaves bien souvent, dans un cadre régenté par la royauté espagnole depuis plus de 200 ans.
Ce tome est introductif et décrit la vie dans la colonie avec les diverses populations qui se côtoient et celle du couvent avec des religieuses et leurs servantes et esclaves.
J’ai bien aimé me plonger dans cette atmosphère étrange où tout le monde se méfie de tout le monde avec les cultures ancestrales en toile de fond. L’auteur a su intégrer les méfaits de la conquête espagnole sur ce pays avec, entre autres, le développement de l’esclavage et ce sans alourdir la fiction.
NetGalleyFrance #Mortaucouvent
Chineuse Deculture 15 juin 2023
Les Mystères De Sœur Juana : Mort au couvent (Tome 1) - Oscar de Muriel
Un rendez vous loupé avec Soeur Juana. Dans la ligné d’un "cadfael", religieuse érudite veut résoudre des enquêtes confuses sur fond d’inquisition montante. Je salue l’intention toutefois, peut être erreur de traduction, la narration m’est apparue très confuse et inintéressante.