Caroline Gleyze

Caroline Gleyze (1971, Paris, France) Agrégée de langue et civilisation espagnoles et latino-américaines, Caroline Gleyze a toujours porté un intérêt particulier à la pratique théâtrale en parallèle à sa carrière d’enseignante. Elle participe à des projets théâtraux en Espagne, en Italie et en Ecosse. Elle traduit de nombreuses pièces de l’espagnol au français d’auteurs tels que Lucas Olmedo, Javier Daulte ou Rafael Spregelburd, entre autres. En 2014, elle commence sa thèse de Doctorat à l’UPEC (Paris XII) qui portera sur l’œuvre de Mariano Pensotti. En 2016, elle met en scène « Criminel » de Javier Daulte (Argentine) et crée avec Astrid Albiso la Cie théâtrale El Vaïvén, qui se consacre à la diffusion de la théâtralité argentine en France. En 2017, elle devient porteuse du projet « Les Innommables », un cycle de 13 monologues bilingues de l’auteur argentin Anibal Gulluni avec 13 comédiens. En 2020, elle traduit de l’anglais, 1000 eyes de Mazlum Nergiz, dans le cadre du Prix Théâtre 13/ Jeunes metteurs en scène.

Source : El Vaivén