- Auteur : Sam Millar
- Traducteur : Patrick Raynal
- Genre : Policier
- Editeur : Le Seuil
- Collection : Seuil Policiers
- Date de sortie : 8 janvier 2015
- EAN : 9782021135701
Disponible sur
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour pouvoir participer au Club !
Résumé :
Pour sa deuxième enquête, après Les Chiens de Belfast, Karl Kane, privé coriace, cinéphile et cabossé, est confronté au Mal en personne.
Dans Belfast qu’épuise une vague de chaleur inhabituelle, un prédateur s’attaque à de très jeunes femmes, des junkies, des laissés-pour-compte de la société. À chaque corps retrouvé atrocement mutilé, il manque le foie et les reins. Il apparaît bientôt que le tueur est animé par une perversion très singulière…
Initiée par la plainte d’une cliente dont la sœur a disparu, l’enquête de Kane prend soudain un tour personnel et spécialement dramatique qui durcit sa motivation. Ce ne sera pas toutefois une mince affaire que d’épingler son suspect, membre estimé de l’establishment : l’aveuglement délibéré, voire la mauvaise volonté de la police locale sont autant de bâtons dans ses roues. Mais la rage est un moteur puissant, et Kane, ce « faux dur à l’humour ravageur », ne craint pas les coups...
Influencé par la BD, Sam Millar décrit ici des scènes violentes et graphiques qui sont autant d’uppercuts, tempérés il est vrai par des dialogues drôlement corsés.
Roni 2 août 2023
Marathon du polar 2023, équipe MARATHONIENNES
Le Cannibale de Crumlin Road - Sam Millar
Le détective Karl Kane s’en prend plein la tête. Une histoire bien gore, tout est dans le titre, qui va toucher personnellement Karl. Dans ce tome, il y a encore un gros problème de traduction ; les expressions toutes faites sont traduites mot à mot, du coup cela ne veut plus rien dire. Il y a également quelques incohérences : Karl a peu de réactivité lorsque sa fille se fait enlever, il met plusieurs jours avant de se décider à agir… Par contre, l’humour noir et les réparties cinglantes sont toujours présents.